INFORMATION & COLUMN / 2013年12月

New York出張報告

12月9日から約1週間ほど、INDIVIDUALIZED SHIRTSとのミーティングのためにNYへ行ってきました。

今回の出張の主な目的として2015年春夏のための生地の企画があり、アメリカ本国社長のJimと共にNYの某生地メーカーのアーカイブルームへ。1800年代の初頭からコレクションされているヴィンテージのファブリックブックを参考にしながら共同作業でどのような生地を展開していくかを企画していきます。あまり詳しくはお見せ出来ないのが残念ですが、そのアーカイブルームの一部が次の写真です。

 

話変わって、NYに最近出来た、気になるお店を紹介したいと思います。ここは今回の出張でどうしても見ておきたかったお店で、デトロイト発のブランド”SHINOLA”(シャイノラ)。アメリカ国内で生産することにこだわったブランドで主に時計、自転車、レザーグッスなどを取りそろえ、洋服もGitman VintageやSteven Alanなどをセレクトしています。NYに行った際は是非皆さんにも覗いて頂きたいショップです。http://www.shinola.com

そして今回の出張での一番の収穫は何と言ってもこれです。NYのラーメンマップガイド(笑)。NYに行っても常に日本食を欲する私にとって、ラーメンは海外出張中でも常に食べたくなってしまうのですが、もちろんNYでも同じで、これさえあれば、NYで突然ラーメンが食べたくなった時でも困りません。

最後に今年一年INDIVIDUALIZED SHIRTSのファンの皆様、そしてトランクショーに足を運んでくれた方々には本当に感謝の気持ちで一杯です。来年も皆様の期待に添えられるようアメリカ本国と共に頑張っていきたいと思います。
良いお年をお迎えください。

HOSAKA

 

Christmas Message from Jim

I want to share with all of you what Christmas is all about.
This time of the year that leads to Christmas is called Advent.
Advent is about the Preparation, Hope, Joy and Love
that Jesus Christ brings into the world upon his birth.
Christmas is the celebration of His birth over 2000 years ago.
It is a message of eternal life and salvation and all are welcome.

One of my favorite joys of Christmas is the music.
The true meaning of Christmas is found in many forms
but never better expressed than in the beautiful sounds of instruments and choirs.
Please enjoy the attached youtube of the Trans-Siberian Orchestra.
The children are truly little angels singing
http://www.youtube.com/watch?v=YIqwxp5Jmck

If you want to be amazed at ceremony and celebration check out Christmas Midnight Mass.
I realize there are only a few Christians in Japan but I believe
if you want to celebrate Christmas, stay awake all day Christmas Eve and
all night and enjoy the sights and preparation of the Christmas day to come.
Midnight Mass is a fun way to do this and can befound at
http://www.thecatholicdirectory.com

As 2013 comes to a close, I want to thank all of the loyalIndividualized Shirts fans,
both the stores and the consumers.
You are all awesome and are greatly appreciated.
It has been an exciting year and a challenging year.
I am looking forward to 2014 and the promise that it willbe an even better year.

Merry Christmas to all and may you have a Blessed New Year.

Jim Heiser

——————————————
まずはじめに、この素晴らしいクリスマスのことについて
みなさんとシェアをさせて頂ければとても嬉しいです。

クリスマスは2000年以上も前のキリストの誕生を祝う祭典です。
これは全ての人々の愛を祝福する、大切な一つのメッセージでもあります。
また、クリスマス当日だけでなく、クリスマスを迎えるまでの日々も私たちにとって
大切な期間となっていて、大切な家族供にクリスマスの準備をしながら楽しみに待ちます。

私のクリスマスの最大の楽しみの一つは音楽です。クリスマスを祝う方法は
たくさんありますが、聖歌隊が織りなす美しい音色ほど、クリスマスをより良く
表現出来るものは無いと思います。是非、添付しているシベリアオーケストラの
youtube を見てみて下さい。子供たちの歌っている姿は、本当に小さい天使の様です。
http://www.youtube.com/watch?v=YIqwxp5Jmck

2013年が間もなく終わりとなりますが、会社を代表してIndividualized Shirtsを
愛して下さったファンの皆様、店舗のスタッフ様、すべて方々に心より感謝致します。
今年はとても挑戦的な年でした。
そして2014年はさらにもっと良い年になること皆様に約束したいと思います。

Merry Christmas to all and may you have a Blessed New Year.

Jim Heiser

Santa Claus is coming!?

さーーーー! 皆さん!
もうすぐサンタクロースがやってきます!

「必ず・・・必ず、サンタはやってきます!」

不安な方は、24日~アメリカ軍北米防衛司令部(NORAS)が「BIG RED ONE=サンタクロース」の飛行状況を追跡してHPで報告してくれますので是非!

http://www.noradsanta.org/

※このサイトは1955年「サンタと話せる!」という小さな広告に掲載された電話番号がミスプリントで北米防衛司令部の電話番号で掲載された事で、多くの子供達からの電話が司令部に掛かってきてしまった事がきっかけでスタート。電話に出たパイロットが「私はサンタじゃないけど、レーダーで居場所はわかるよ!」と答えた電話の対応から始まり、当時の司令官が「よっしゃ!大人は嘘をついてはいけない!ちゃんと調べて報告しよう!」として恒例行事になったとの事(司令官の発言はわたしの空想です!でもサンタは空想ではありません!)

現在はマイクロソフトなどの企業も協力し、サンタの飛行状況追跡をHPで公開しています。
アメリカらしいハートウォーミングな話です。

「必ず・・・必ず、サンタはやってきます! 誰にでもやってきます。」

インディビジュアラズド シャツをプレゼントにもらえる人はいるのかな?
ちなみにインディビジュアラズド シャツ アメリカ本社受注担当者に確認しましたが、特にフィンランドからの大口発注はなかったとの事ですが・・・・BEAMS PLUS 丸の内店にはフィンランドからの通販希望の電話が1件あり「クレジットカードを持っていないし、ペイパルも知らないお客様だったので不安だったけど代金引換で10枚送りました」との事です!?(こんな話を書いている私のところにはサンタは来ませんね!)

だいぶ寒くなりました。 皆さん素敵なクリスマスをお過ごしください!

BEAMS http://www.beams.co.jp/
BEAMS Onl!ne Shop http://shop.beams.co.jp/

インディビジュアラズド シャツ 総代理店
MAIDEN COMPANY 代表 加藤 東太

女子だって、Individualized Shirts!

毎年各地で開催させて頂いているトランクショーもひと段落し、師走がやってまいりました。
今年トランクショーに足をお運び下さった方々、本当にありがとうございました。

弊社のブランドマネージャーは現在、NYの工場やショールームにて
次シーズンに向けてのミーティングを重ねているところです。
そして、そろそろ本国アメリカではXmas休暇を迎えます。

Individualized Shirts。
あなただけのシャツ。
世界に一つだけのシャツ。

シャツとは時に
ドレスアップの代名詞となり
カジュアルな着こなしのアクセントとなり
インナーとしての役割も果たします。

Individualized Shirtsのセールスを始めてからシャツに対する見方が変わりました。
”音楽”というものに様々なジャンルがあるように
シャツもまた一つのジャンルとして成立しているように感じます。

生地を選ぶ
フィットを選ぶ
細かなディテールを自分の思い通りに選ぶ
それは誰のものでもない、自分だけのもの。

ドレスシャツであったり
カジュアルシャツであったり
選ぶ人によって、全く違うものになる。

「私たちのシャツの完成度は90%で
人が着ることで100%になる」

これがIndividualized Shirtsの信念です。

私はこの言葉がとても好きです。

そして、この言葉を聞いた後、
すぐにシャツを作りました。

レディースにとって、”シャツ”は”定番アイテム”とは言えないアイテムですが

襟元のロール
剣ボロの仕様
身体の構造を考えた立体的なカーブ
そして、様々な生産背景。

知れば知るほど、なんという奥深さ。

シャツを着ている男性は、かっこいい。
ですが、
シャツを着ている女性も、かっこいい。

愛着をもてばもつほど、
着れば着るほど、
身体に馴染んでいく。
自分の思い通りに熟成するシャツ。

私も自分の思い通りに作ったシャツを、
愛着を持って
大切に
大切に
育てているところです。

来年にはさらに多くの女性の方々にも
Individualized Shirtsを着ることの楽しさをお伝えしていきたいと思います。

そして皆さんにも
じっくり、じっくり
大切に熟成していただけるよう願うばかりです。

Shimamura

「これは、欲しい。」山口 淳

モノ好きの方なら一度はどこかの誌面で彼の記事を目にしたことはあるのではと思います。

2000年、インディビジュアラズドシャツが日本再上陸を果たした際、最初に誌面で紹介してくれたのが雑誌「PEN」。
山口 淳さんが担当していた「これは欲しい。」のコーナーで紹介されました。雑誌を見てアイビーのオールドファンや昔のブルックスファンのおじ様たちから電話の問い合わせを沢山頂きました。(販売店を紹介したのですがBEAMSさんを知らない年齢層のご年配の方からも反響を頂き感動した思い出が・・・)

あるお客様からは購入後お電話をいただき「このシャツこそ昔のブルックスそのままです。ずっと探していました!他の色はないのですか?」と嬉しいお言葉をいただき、アメリカンファッション、特にアイビーやトラッドを愛す人々の多さや年齢の幅広さに驚きました。

クラークスのデザートブーツ、バブアーのハンティングジャケット、アクアスキュータムのトレンチコート、フェアアイルやフィッシャーマンニット、ラコステのポロシャツなど、現在ヨーロッパの老舗ブランドとして日本市場で認知されている有名ブランドのほとんどがアメリカ経由で日本に紹介された事、アメリカンドラッドやブルックスブラザースを経由して紹介され、愛されてきたことはファッション業界の定説として知られています。(業界初のダブルネーム商品はラコステのポロシャツをブルックスが売った時にブルックスのネームを追加で付けたことが由来とか?)

本来、雑誌掲載商品の販売店問合せは若い年齢層が中心で、珍しくご年配の方からの問合わせを受けている中で、日本の男性ファッションのルーツはアメリカ経由で日本に渡り、多くの人々に愛されてきた!・・・そう再認識・再確認した事を覚えています。

この本は 山口 淳さんが雑誌PENで8年間に渡り連載した「これは欲しい。」の中から選りすぐったベストセレクションを一冊の本にまとめたものです。
インディビジュアラズドシャツも紹介して頂いています。

これは、欲しい。

改めて読み返して感じる事は、淳さんのモノへの愛情はもちろんの事、ファッションを愛する人々が感動する「プロダクツ=製品」はデザイン性や機能性、価格の有形な価値だけではなく、そのプロダクツの「クラフツマン=創り手」の創意工夫・こだわり、そして歴史、また創られた原産国などから感じる無形の価値を含め共感され、愛されているんだなと感銘します。

是非 書店でお見かけの際は手に取って見てください。
「これは、欲しい。」 山口淳 (阪急コミュニケーションズ)

インディビジュアラズド シャツ 総代理店
MAIDEN COMPANY 代表 加藤 東太

オックスフォードのはなし

とうとう12月にも入り、年の瀬ムードがやって参りましたね。

UNCLE SAM様でのTRUNK SHOWイベントも、昨日、大盛況の中で終了させて頂きました。
ご来場頂いたお客様、大変ありがとうございました。シャツのお届けまで、楽しみにお待ちください!

本年のTRUNK SHOWイベントはこちらで一段落となりまして、また来年、皆様にお会いできることを心待ちにしております。

 

-------------------------------------------

 

話しは変わりまして、今回はINDIVIDUALIZED SHIRTS定番のオックスフォード生地“REGATTA OX”について
ご紹介をさせて頂きたいと思います。
定番のオックスフォード生地だけでも、REGATTA OX、CAMBRIDGE OX、GREAT AMERICAN OXの3種類がありますが、
その中でも最も人気があるものがこのREGATTA OXになります。

この生地は、Indivi社と生地メーカーが協力して、今は無きアメリカのファブリックメーカー“ダンリバー社”のオックスフォードを、
忠実に再現した生地になります。
現在の市場に出回っている一般的なオックスフォード生地よりも少し肉厚で、洗いを繰り返して着て行くうちに、独特の表情が出てきます。
色味にも特徴があり、同じ白でも少し生成りがかった色をしています(下の写真左)。

通常、白い生地は漂白をして白くしいるのですが、このREGATTA OXは漂白をせず、素材のピマコットンそのままの色で仕上げています。
この生成り色も、繰り返えし洗いを重ねて行くうちに、段々と落ち着いてきて、独特な風合いになっていきます。


※左が新品で、右が1年程着続けているREGATTA OX

衿回りや前立て部分のアタリも出てきて、色味も少し生成りが抜けて白くなってきています。
更にもう何年も着て行くことで、もっと表情が出てきそうで、とても楽しみです。

もちろん、この生地を使用できるのはINDIVIDUALIZED SHITRSだけ。
店頭で見かけられた際は、是非その手に取って確かめてみてください!

Kato